sábado, junio 27, 2009

Servicio Público (parte III)

*Listening: Brian Eno - Baby's on Fire*
*Mood: Tired, but that's OK*

------------


A pesar de que todos los post que tienen que ver con letras de canciones están bajo la etiqueta Lyrics basándome en las estadísticas del blog, parece que hace falta darle más facilidades a los visitantes para que encuentren lo que buscan; traducciones, y es que no todas las entradas bajo Lyrics son traducciones, por lo tanto, a continuación lista con los links. Primero nombre de canción y luego intérprete.

Nessun Dorma – Puccini

All Across the World – Silverchair

Like a Friend – Pulp

Tu vuo' fa l'americano - Adriano Celentano

Say Anything – X Japan

Wind – Akeboshi

Servicio Público
Parte I | Parte II | Parte III

------------

miércoles, junio 17, 2009

¿Sabes que está sucediendo en Irán?

*Listening: Muse*
*Mood: Sad*

------------

Este lunes por la noche por fin cedí y me hice una cuenta en Twitter con un solo propósito. Ayudar a la gente de Irán a difundir sus mensajes. Y ¿por qué haría esto?. Porque después de las elecciones presidenciales, en pocas palabras, quedó la escoba. Dicen que el ganador (Ahmadinejad) en realidad no ganó, que se contaron los votos cuando aún quedaba gente en las urnas, que el verdadero ganador es Mir Hossein Mousavi, que hubo fraude. Y la gente se tomó las calles y salió a protestar, quieren un recuento de votos, quieren democracia, quieren que se repitan las elecciones, quieren libertad.

Pero el gobierno iraní les está cortando las alas, gente está muriendo en las calles, el bando de ancha de Internet fue reducido drásticamente, les están cerrando los puertos, les están bloqueando los sitios, están prohibiendo que algunos diarios impriman noticias, denegaron acceso a periodistas internacionales.

Entonces Twitter se convirtió en la plataforma de comunicación; incluso cambiaron el horario de mantención para que coincidiese con la noche de Irán en vez del medio día, la gente (los usuarios) está abriendo puertos, creando proxys y aplicaciones para que la gente de Irán se pueda seguir conectando, para que puedan contarle al mundo lo que está sucediendo, ya que la prensa en general no ha reaccionado ni se ha pronunciado al respecto. Hoy recién vi una pequeña nota de dos párrafos en “La Segunda”, en la página 25 dónde se tocaba el tema, pero esto se viene sucediendo desde la semana pasada.

Y yo no sé cómo ayudar fuera de hacer esto, fuera de hacer un post y hablar al respecto, de dejar links, de mostrarles las fotos, de pedirles que se conecten a Internet, que se conecten a Twitter y les muestren su apoyo a la gente y si lo hacen, por favor tengan cuidado, sean cautelosos con lo que repostean, hay gente del gobierno esparciendo desinformación y los otros twitters que están del otro lado son personas de carne y hueso que están en Tehran viviendo las revueltas, tratando de pasar la noche, llorando a sus muertos y heridos.



Links (lamentablemente todos en inglés)

Iran Uprising: Live Feed de Guardian.uk news con updates periódicos sobre lo que está sucediendo en Irán.

Blog de un residente de Tehran

Lista de spammers en Twitter que o están desinformando o se están aprovechando de la situación para promocionar productos

Fotos diarias de Tehran, Irán

Búsqueda del hashtag #IranElection en Twitter, este hashtag es el oficial para difundir información sobre la situación.

IMPORTANTE:

-Si haces re-tweet (re-postear lo que otros twitters están diciendo), no postees el nombre de tu fuente si éste es iraní, sólo pon "RT from Iran", de esta manera proteges su identidad.

-Twitter: Tehran Bureau. Está en Tehran, Irán y mantiene la página Tehran Bureau.com. Twitea seguido con información confiable de lo que está sucediendo, esta es una de las pocas personas que no tiene problema con que su link sea público y será el único que linkearé. Otros que han sido linkeados se han caído del radar y no han vuelto a postear y por fuentes confiables se sabe que han estado secuestrando personas con intereses políticos o visiones que contraponen al gobierno, por lo que me parece que este link es más que suficiente como punto de partida para quienes quieran ayudar.

-Verifiquen sus fuentes antes de repostear twits, lean los perfiles de las personas, guíense por lo que dice ProtesterHelp (norteamericano, no está en peligro) y austinheap (norteamericano, no está en peligro), especialmente éste último si es que pueden proveer proxys para la gente de Irán.


Y eso sería, hay una centena de videos y aún más fotografías dando vueltas, en la medida de que sea posible iré actualizando estos links.

Gracias por leer.
------------

domingo, junio 14, 2009

Servicio Público (parte II)

*Listening: Brian Eno - Baby's on Fire*
*Mood: Tired, but it's OK*

------------


Este es un post de ayuda a la comunidad. Revisando las estadísticas del blog, me di cuenta de que muchas personas caen en mi página en busca de respuestas a (a veces) intrincadas preguntas o bien (las más) en busca de biografías, resúmenes y traducciones.

No pretendo que mis compilaciones de links y consejos sean perfectos, pero sí pretendo al menos darles un lugar más sólido por dónde empezar sus búsquedas.

En la edición de hoy, Papelucho.

Hay poco personajes –de TV, de Libros, de Cómics, de Manga, de Anime, de la Vida Real (con mayúscula, porque a veces es necesario hacer la diferencia)- que se me han quedado pegados en la memoria y dibujados en la retina por tanto tiempo –aunque ya estoy comenzando a creer que es para siempre- como este chico flacuchento y orejón con un mal corte de cabello que es Papelucho.

El primer libro se publica en 1947 después de haber participado en un concurso literario y pronto se convierte en la sensación, y cómo no si es imposible no enganchar con la prosa liviana e inocente de Papelucho. Es un libro que nace como anotaciones al azar en una agenda que le han regalado a la autora (Ester Huneeus, más conocida por su pseudónimo Marcela Paz) que incentivada por su esposo decide convertir en una historia completa, hecha y derecha.

Las aventuras comienzan cuando Papelucho se pone a escribir en su diario de pura desesperación, porque al parecer ha envenenado a la Domitila, que hace de empleada y nana y amiga y mamá en la casa de Papelucho y de a poco, de a poquitito, y luego de sopetón nos interna en la vida diaria de este chico, en sus inventos, en las vidas de su hermano, mamá y papá y en sus agudas observaciones de la vida en general y adultos en particular.

Y bien, esto se los voy a decir ahora y de una buena vez, si están esperando que ponga resúmenes de cada libro, pueden seguir esperando, porque no les voy a negar la grandeza de la lectura. Los 12 tomos de Papelucho son libros rápidos de leer y fáciles de comprender. Si lees rápido el primero te lo lees en aproximadamente 45 minutos, y la colección completa en un viaje de ida a Arica desde Valparaíso, que fue lo que hice yo.

Sin embargo, a pesar de que no voy a proveer resúmenes, si voy a proveer links a sitios de interés por si andan buscando material.

Links

EL mejor lugar para comenzar es el sitio oficial, Papelucho.cl, ahí encontrarán la historia de cómo salieron a la luz los 12 libros, la primera entrada en el diario de vida de Papelucho y otras cosillas más.

El segundo lugar de interés está dentro de Papelucho.cl y es sobre la autora. Contiene una carta autobiográfica, reseñas de otros libros y la lista de novelas y otros escritos que escribió. Y cómo si todo esto fuese poco, contiene una lista de enlaces que los llevarán a más material sobre la autora. Toda una joyita.

Obviamente un link a Wikipedia con la información en Español, no se molesten con el link a la versión en inglés, es un bodrio.

Pdf Search Engine, arroja una buena cantidad de resultados con la palabra Papelucho *hint hint poke poke*

Documental del Show de los Libros. 39 minutos con 54 segundos de pura genialidad. Ofrecen la opción de descargar el video, ofrecen análisis tremendos y las reacciones que provocó en su época y las que sigue provocando ahora. Este es lejos uno de esos links imperdibles. Se recomienda también revisar los “Segmentos Educativos”. Además si ocupas Firefox puede que te pida ingresar una contraseña, sólo hay que poner “Cancelar” hasta que el mensaje deje de aparecer.

Y para finalizar un mega post desde “Las Tonterías de Ivo”, parte I y parte II, si van a leer esto, van a tener que aguantarse un par de improperios que dan vueltas por ahí y hartas palabras inventadas, sin embargo, el post da una buena vista general de algunos de los momentos más célebres de la saga.

Y se acabó.

Tercera entrega, compilado con todos las letras de canciones que me he dado el trabajo y gusto de traducir.

Servicio Público
Parte I | Parte II | Parte III

------------

sábado, junio 06, 2009

Servicio Público (parte I)

*Listening: Steve Harley - Make me Smile (Come Up and See Me)*
*Mood: Tired, but OK*

------------


Este es un post de ayuda a la comunidad. Por alguna razón que no puedo terminar de comprender muchas personas -y cuando digo “muchas”, quiero decir “probablemente demasiadas”- caen en mi blog buscando la biografía de Hefestión (as in Hefestión, mejor amigo de Alejandro Magno), curiosidades sobre Papelucho o la traducción de alguna canción.

En la edición de hoy, Hefestión y Alejandro Magno

Primero, un dato que les va a ayudar mucho si es que también hacen búsquedas en inglés, Hefestión en inglés es Hephaestion o bien, Hephaistion. Alejandro Magno es Alexander The Great en inglés y Megas Alexandros, en griego.

Como de costumbre Wikipedia es un buen lugar para comenzar, pero no un excelente lugar para guiarse al pie de la letra por lo que dice.

Hefestión
Español.
English.

Alejandro Magno
Español.
Inglés.

Además, pothos.org tiene bastante material al respecto, por lo que también es un lugar interesante dónde buscar (en inglés).

El portal de José Lago es una fuente bastante completa con todo lo relacionado a Alejandro Magno, desde nacimiento, hasta muerte, pasando por sus campañas.

Una persona que sabe mucho, pero es que requete-mucho al respecto es la Dra. Jeanne Reames, que trabaja en el departamento de historia en UNO (University of New Orleans) y Matheria: A woman scholar es su web, mantiene 5 sitios relacionados con Hefestión y Alejandro Magno, además de una revisión a la historia de Grecia desde el punto de vista de la civilización y otro sobre mitología y religión. En pocas palabras es uno de esos sitios imperdibles (en inglés).

Además, también hay novelas históricas que les pueden dar un sentido más vibrante de la época, en especial la triología de Mary Renault: “Fuego en el Paraíso” que cubre el período desde la niñez de Alejandro hasta la muerte de su padre; “El Muchacho Persa”, trata de la conquista de Persia desde el punto de vista de Bagoas, un muchacho Persa que se convirtió en amante y sirviente de Alejandro; y para terminar, “Juegos Funerarios”, que narra la muerte de Alejandro y la desintegración del imperio.

Esos libros los pueden conseguir a través de distintas librerías o bajar de la red, pero para eso no tengo links (no porque no los hayan *hint hint poke poke*)

Y eso por hoy. En la segunda parte trataremos el tema de los inventos de Papelucho, personaje célebre nacido de la pluma e ingenio de Marcela Paz, la primera escritora chilena que tocó mis sentidos.

Servicio Público
Parte I | Parte II | Parte III

------------

viernes, junio 05, 2009

Algo de que hablar

*Listening: Johnette Napolitano - Suicide Note*
*Mood: Tired, but it's all good*

------------


A veces me dan ganas de levantar el teléfono y marcar el primer número que se me venga a la mente, esperar a que me contesten y entablar una conversación.

Me dan ganas de hablar con esta persona, de preguntarle por su vida, de preguntarle por lo que hace y por lo ya no hace, por lo que quiere hacer. Me dan ganas de hablar por horas de nada, de pretender que yo le conozco desde hace mucho tiempo, de decirle que tal vez estuvimos juntos en el jardín infantil, que vivíamos a unas cuadras hace unos años atrás. Me dan ganas de complementar su vida con mi ficción. Me dan ganas de darle una historia increíble para contar.
------------