lunes, agosto 22, 2005

"I don' want miss a thing"

*Listening: Jaded - Aerosmith *
*Mood: Having a cold kind of mood *


------------

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure


¿Recuerdas cuando escuchamos esta canción por primera vez? ¿Recuerdas como nos persiguió por semanas en la calles, en los negocios, en la micro?

Todavía siento cosquillas en la nuca y el estómago cuando la escucho ¿tú también?


Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing


La traduje para ti un tarde de invierno, tal como esta, alguien lloró, ¿fuiste tú o fui yo? Quien sabe, tal vez fue en mi imaginación.

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever


Luego la hicimos propia, nuestra canción. Me gusta la parte de "Forever and ever" ¿y a ti?

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing


Es como cuando los dos tenemos sueño, pero ninguno quiere dormir para así no dejar de ver al otro, ahora que lo escribo suena hasta un poco tonto, pero es lo de menos, son tonteras agradables

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time


Ese día, sí ese mismo, el de la graduación. ¿Recuerdas como sonaba una y otra vez de fondo? Sí, tal vez era sólo mi imaginación. Fue agradable, no cambiaría por nada mis recuerdos de nosotros

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing


Uff, las pesadillas, siempre atormentando mis sueños, pero ya no, porque ahí estás para cuidarme, perdona por el susto de aquella vez, prometo no confundirte nunca más con un mounstro de dos cabezas

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing


Ai shiteru, doushite?... doushitenano?

------------

No hay comentarios.: